-
1 mitwirken
v/i (trennb., hat -ge-)2. (eine Rolle spielen) play one’s (Sache[n]: its oder their) part ( bei in), play ( oder have) a part (in)3. THEAT. etc. take part ( bei in), appear (in); Musiker: perform (in); (spielen) play (in); (singen) sing (in)* * *to cooperate; to contribute* * *mịt|wir|kenvi septo play a part ( an +dat, bei in); (Fakten, Faktoren etc auch) to contribute ( an +dat, bei to); (= beteiligt sein) to be involved ( an +dat, bei in); (Schriftsteller, Regisseur etc) to collaborate ( an +dat, bei on); (= mitspielen) (Schauspieler, Diskussionsteilnehmer) to take part ( an +dat, bei in); (in Film) to appear ( an +dat in); (in Chor, Orchester etc) to perform ( in +dat in); (Tänzer, Orchester, Chor) to perform ( an +dat, bei in)ohne sein Mitwirken wäre das unmöglich gewesen — it would have been impossible without his involvement
* * *mit|wir·kenviin einem Theaterstück \mitwirken to appear [or perform] in a play3. (eine Rolle spielen)* * *intransitives Verban etwas (Dat.) /bei etwas mitwirken — collaborate on/be involved in something
* * *mitwirken v/i (trennb, hat -ge-)1. (mithelfen) help, assist (3. THEAT etc take part (* * *intransitives Verban etwas (Dat.) /bei etwas mitwirken — collaborate on/be involved in something
* * *adj.cooperate adj. -
2 mitwirken
mit|wir·kenvijds M\mitwirken sb's collaboration [or cooperation];[in etw] \mitwirken dat to appear [in sth];in einem Theaterstück \mitwirken to appear [or perform] in a play3) ( eine Rolle spielen)[bei etw] \mitwirken to play a part [or role] [in sth]
См. также в других словарях:
Konjunktur — Als Konjunktur (lat. coniunctura „Verbindung“, im Sinne von sich aus der Verbindung verschiedener Erscheinungen ergebende Lage, zu lat. coniungere „verbinden“) bezeichnet man ein über mehrere Jahre hinweg in einer Volkswirtschaft wiederkehrendes… … Deutsch Wikipedia
Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar … Universal-Lexikon
Kroatien — Republika Hrvatska Republik Kroatien … Deutsch Wikipedia
Hans Erni — Hans Erni, 2010 Hans Erni (* 21. Februar 1909 in Luzern) ist ein international bekannter Schweizer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gestaltete zahlreiche Lithografien, etwa 300 Plakate und mehrere Wandbilder (so für das Schweizerische Rote Kreuz … Deutsch Wikipedia
Steinmetz — Steinmetze arbeiten an einem Fassadenteil des Reichstagsgebäudes, 1890 … Deutsch Wikipedia
Aciscularius — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Bausteinmetz — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Steinmetz und Steinbildhauer — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Feld-Modell — Das Feldschema der Massenkommunikation (auch Feldmodell der M.) von Gerhard Maletzke (1963) erweitert das nachrichtentechnische Kommunikationsmodell (Sender Empfänger Modell) von Shannon und Weaver (1949) um wesentliche Elemente der Kommunikation … Deutsch Wikipedia
Feldmodell der Massenkommunikation — Das Feldschema der Massenkommunikation (auch Feldmodell der M.) von Gerhard Maletzke (1963) erweitert das nachrichtentechnische Kommunikationsmodell (Sender Empfänger Modell) von Shannon und Weaver (1949) um wesentliche Elemente der Kommunikation … Deutsch Wikipedia
Feldschema der Massenkommunikation — Das Feldschema der Massenkommunikation (auch Feldmodell der Massenkommunikation) von Gerhard Maletzke (1963) erweitert das nachrichtentechnische Kommunikationsmodell (Sender Empfänger Modell) von Shannon und Weaver (1949) um wesentliche Elemente… … Deutsch Wikipedia
